Story ·
Где метла?
Where is the Broom?
It is Halloween night, and little witch Masha is late for the party. A funny A1 story about the difference between location (в шкафу / на столе) and direction (в шкаф / на чердак).
Сегодня тридцать первое октября. Хэллоуин!
Маленькая ведьма Маша спешит. В полночь начинается большой праздник. Чёрный кот сидит на стуле и смотрит на неё.
— Кот, ты не видел мою метлу? — спрашивает Маша. — Куда я её положила?
Кот молчит.
Маша бежит в комнату. Она смотрит в шкафу. Но в шкафу висит только старое чёрное пальто. Метлы там нет.
Маша кладёт шляпу на стол и идёт на кухню. Она заглядывает в духовку. В духовке печётся тыквенный пирог.
— Ну где же метла? — вздыхает Маша.
Она спешит на чердак. На чердаке темно и тихо. В углу спит летучая мышь. Метлы нет и там.
Маша возвращается в комнату и смотрит под кровать. Под кроватью лежит старая книга и спят два паука.
Маша садится на диван и чуть не плачет:
— Скоро полночь! Я не попаду на праздник!
Вдруг кот мяукает, прыгает на подоконник и лапой трогает окно.
Маша смотрит во двор. Метла стоит в саду, прямо около тыквы!
— Ой, — смеётся Маша. — Я забыла! Вчера я летала в магазин и оставила её в саду!
Она берёт шляпу, бежит в сад и летит на вечеринку.
Images
Check your reading
Comprehension questions
Each question depends on the grammar, not just the vocabulary.
The grammar point
Prepositional vs. Accusative: где? vs. куда? (в / на / под)
Prepositional vs. Accusative: где? or куда? In Russian, when you describe where something is located, you use the question Где? (Where?) with the Prepositional case (usually ending in -е). When you describe the destination or where you put/move something, you use the question Куда? (Where to?) with the Accusative case (masculine inanimate nouns don't change; feminine nouns take -у / -ю).
| Form from the story | Aspect / case | What it tells the reader |
|---|---|---|
| на стуле | Prepositional (на) | Где? Static location: the cat is sitting on the chair. |
| в комнату | Accusative (в) | Куда? Direction/motion: Masha enters the room. |
| в шкафу | Prepositional (locative -у) | Где? Location inside: she is searching inside the closet. |
| на стол | Accusative (на) | Куда? Motion/placement: she puts the hat onto the table. |
| на чердак | Accusative (на) | Куда? Destination: she runs up to the attic. |
| на чердаке | Prepositional (на) | Где? Location: she is now up in the attic. |
| под кровать | Accusative (под) | Куда? Direction under: she looks under the bed. |
| в саду | Prepositional (locative -у) | Где? Location: the broom stands outside in the garden. |
| на праздник | Accusative (на) | Куда? Destination/event: she is afraid she won't get to the party. |
Talk about it Preview
Discussion
This is a scripted preview. The real discussion agent will answer your own questions about the story in a later release.
-
Why does Masha run «в комнату», but checks «в шкафу»?
Show a prepared answer
«В комнату» answers Куда? (movement into the room). «В шкафу» answers Где? (she is already inside the room, checking the static location inside the wardrobe).
-
Which prepositions in the story take the Accusative when answering «Куда»?
Show a prepared answer
Prepositions «в» (в комнату, в магазин, в сад), «на» (на стол, на чердак, на праздник), and «под» (под кровать).
-
Have you ever lost something important right before an event or leaving home? Where was it? Practice using both Accusative and Prepositional!
Show a prepared answer
Я спешил на работу (куда?) и искал ключи в кармане (где?), но они лежали на столе (где?).
Your turn
Self-check
Choose the missing form. You get feedback immediately.
-
Кот прыгнул
Movement onto a surface answers «куда?». Use the Accusative case: на подоконник.
-
Тыквенный пирог уже печётся
The pie is already inside, answering «где?». Use the Prepositional case: в духовке.
-
Маленькая ведьма бежит
She is moving towards a destination (куда?). Use the Accusative case: в сад.
0 of 3 correct